[高端访谈]刘路远：海外出口细节为王

网龙公司首席执行官刘路远??

　　2010年7月30日，178游戏网记者受邀采访了网龙公司首席执行官刘路远线上，在访谈中刘路远对网龙的海外出口状况进行了介绍，同时分享网龙在海外运营过程中积累的一些宝贵经验。

　　178游戏网记者：刘总您好，能否请您简单对网龙海外市场状况进行一下介绍？

　　刘路远：目前网龙共有四款游戏海外运营，他们是《幻灵》、《征服》、《机战》、《魔域》这些游戏总计拥有包含英语、法语、西班牙语、日语、越南语、俄语、阿拉伯语7种语言版本。网龙的海外出口每年的收入达到了2000万美金，占到了网龙收入的20%左右，其中在海外语系中，使用英语的用户最多，但178游戏网记者：能否请您分享一下网龙在海外运营过程中积累的一些经验？

　　刘路远：网龙从04年开始做海外运营，我们发现，海外运营并不等于简单的本地化，虽然国内拥有大量的各语种语言人才，但是我们认为每个人都拥有自身的文化烙印，这种文化特质是根植于人血液中的，并不是靠教育能够完全学习到的。很多与文化习俗相关的细节，还是需要当地的团队来配合修改和完成的。比如说英语版本游戏中的玩家见面会相互拥抱、接吻，但是这些内容在阿拉伯语系的版本中就必须去掉，而且中东版本的着装不能太暴露，这些看上去都是细节，但却是更好的本地运营的基础，很多都需要当地的团队配合完成。

　　另外，我们发现具有完全中国民族风格的游戏比较受海外市场的欢迎。